Швейцария заказала несколько систем Patriot несколько лет назад. Теперь США заявили, что не могут их поставить. Швейцария в ответ заявила, что тогда и платить не будет. США теперь арестовали средства, которые были выплачены за F-35 (которые они, вероятно, тоже не получат).

Оригинал: Switzerland ordered some Patriot system years ago. Now the US said they can't deliver them. So Switzerland said then we won't pay. The US have now seized the funds they paid for the F-35s (which they probably won't get as well) instead.

Мем: Швейцария заказала несколько систем Patriot несколько лет назад. Теперь США заявили, что не могут их поставить. Швейцария в ответ заявила, что тогда и платить не будет. США теперь арестовали средства, которые были выплачены за F-35 (которые они, вероятно, тоже не получат). (Switzerland ordered some Patriot system years ago. Now the US said they can't deliver them. So Switzerland said then we won't pay. The US have now seized the funds they paid for the F-35s (which they probably won't get as well) instead.) — перевод на русский
0 0

В чём смысл и контекст мема «Швейцария заказала несколько систем Patriot несколько лет назад. Теперь США заявили, что не могут их поставить. Швейцария в ответ заявила, что тогда и платить не будет. США теперь арестовали средства, которые были выплачены за F-35 (которые они, вероятно, тоже не получат).»?

Перевод оригинала: "Switzerland ordered some Patriot system years ago. Now the US said they can't deliver them. So Switzerland said then we won't pay. The US have now seized the funds they paid for the F-35s (which they probably won't get as well) instead."

Рука в перчатке с американским флагом разбивает шар со швейцарским крестом. Символ конфликта или конкуренции между США и Швейцарией.


Другие переводы