(b) быть птицей?

Оригинал: (b) to be a bird?

Мем: (b) быть птицей? ((b) to be a bird?) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

(b) Die randomly

(b) Умирать случайным образом

this pic from my biology textbook is way funnier than it needs to be

Эта картинка из моего учебника по биологии гораздо смешнее, чем должна быть

I hate being a bio major bc I know exactly what this stupid picture is referring to

Ненавижу быть студентом-биологом, потому что я точно знаю, что означает эта глупая картинка

do tell

Расскажите же

there are these things called survivorship curves and there are three types Type I (shown in red) Type II (blue) and Type III (green) They're created by looking at birth and death rates of a given species and the curve shows at what point in time an organism of a specific species will die. For example, humans have a fairly low infant mortality and if you make it to around age 16 you'll probably survive until you're around 75 unless there's an accident or you have some undetected disease that would cause you to die early. Type III are plants, fish, and other marine animals that have a very low chance of survival at birth but if they make it past infancy they will likely live to their life expectancy. Type II are birds, small lizards and mammals and they really just die randomly.

Существуют такие вещи, как кривые выживаемости, и существует три типа: тип I (показан красным), тип II (синим) и тип III (зеленым). Они строятся на основе изучения рождаемости и смертности данного вида, и кривая показывает, в какой момент времени организм конкретного вида умрет. Например, у людей относительно низкая младенческая смертность, и если вы доживете примерно до 16 лет, то, скорее всего, проживете до 75 лет, если не произойдет несчастный случай или у вас не будет какого-либо скрытого заболевания, которое приведет к ранней смерти. Тип III - это растения, рыбы и другие морские животные, у которых очень низкий шанс выжить при рождении, но если они переживут младенчество, то, вероятно, доживут до своей ожидаемой продолжительности жизни. Тип II - это птицы, мелкие ящерицы и млекопитающие, и они просто умирают случайным образом.

age in relative units

возраст в относительных единицах

В чём смысл и контекст мема «(b) быть птицей?»?

Перевод оригинала: "(b) to be a bird?"

График выживаемости трех типов: I (низкая смертность, редкое умирание в зрелом возрасте), II (постоянная вероятность смерти), III (высокая смертность в юном возрасте).


Другие переводы