Миннесота и рядом не стоит с Флоридой.

Оригинал: Minnesota can't hold a candle to Florida

Мем: Миннесота и рядом не стоит с Флоридой. (Minnesota can't hold a candle to Florida) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

CEO photographed wearing gold dollar-sign chain convicted in $1B Medicare scheme targeting 100,000s of seniors

Генеральный директор, сфотографированный в золотой цепи со знаком доллара, осужден за мошенническую схему с Medicare на сумму 1 миллиард долларов, направленную против сотен тысяч пожилых людей

Rapper Flo Rida once sang that the “Club Can’t Handle Me,” and perhaps one Floridian health care founder felt the same way.

Рэпер Фло Рида однажды спел, что «Клуб не справится со мной», и, возможно, один основатель системы здравоохранения из Флориды чувствовал то же самое.

But for Brett Blackman, 42, the founder and owner of HealthSplash, his luxe lifestyle — which included shooting a music video and owning a mansion — caught up to him as he was convicted on May 13 for one of the “most egregious” Medicare fraud schemes in Florida history. He even flaunted his wealth in a music video.

Но для Бретта Блэкмана, 42 лет, основателя и владельца HealthSplash, его роскошный образ жизни — который включал съемку музыкального клипа и владение особняком — настиг его, когда 13 мая он был осужден за одну из «самых вопиющих» схем мошенничества с Medicare в истории Флориды. Он даже демонстрировал свое богатство в музыкальном видео.

В чём смысл и контекст мема «Миннесота и рядом не стоит с Флоридой.»?

Перевод оригинала: "Minnesota can't hold a candle to Florida"

Фото Бретта Блэкмана, генерального директора HealthSplash, одетого в золотую цепь в форме знака доллара. Был признан виновным в мошенничестве с Medicare на 1 миллиард долларов.


Другие переводы