Думал, ты незаменим, да?

Оригинал: Thought you were irreplaceable, huh

Мем: Думал, ты незаменим, да? (Thought you were irreplaceable, huh) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

I have a date on Saturday and i jokingly asked him what would happen if I cancelled. He said, “Not a problem, I can easily get other girls.”

У меня свидание в субботу, и я в шутку спросил, что будет, если я отменю. Он ответил: «Не проблема, я могу легко найти других девушек».

Date successfully cancelled.

Свидание успешно отменено.

You thought you were bigger than the program

Тебе казалось, что ты значимее всей системы?

В чём смысл и контекст мема «Думал, ты незаменим, да?»?

Перевод оригинала: "Thought you were irreplaceable, huh"

Скриншот твита от sugaummy, где она рассказывает, как шутливо спросила парня, что будет, если она отменит свидание. Он ответил, что легко найдет других девушек. Дата отменена.


Другие переводы