Поэтому ты всегда включаешь авиарежим на своем телефоне в Apple Store.

Оригинал: This is why you always put your phone on airplane mode at the Apple Store

Мем: Поэтому ты всегда включаешь авиарежим на своем телефоне в Apple Store. (This is why you always put your phone on airplane mode at the Apple Store) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

I went to the Apple Store bc my phone's acting weird and told my wife NOT to text me anything questionable since someone else would be handling my phone. This came in while the employee was literally holding it...

Я пошел в Apple Store, потому что с моим телефоном что-то не так, и попросил жену ничего мне не писать сомнительного, так как телефоном будет пользоваться кто-то другой. И вот, когда сотрудник уже держал телефон, пришло это...

Jennifer now I bought you new underwear. We're going to get to the bottom of why you keep mysteriously shitting yourself every day. I love you and we'll figure this out together.

Дженнифер, я купил тебе новое нижнее белье. Мы выясним, почему ты каждый день необъяснимо испачкаешь штаны. Я люблю тебя, и мы вместе во всем разберемся.

В чём смысл и контекст мема «Поэтому ты всегда включаешь авиарежим на своем телефоне в Apple Store.»?

Перевод оригинала: "This is why you always put your phone on airplane mode at the Apple Store"

Скриншот переписки: мужчина пошел в Apple Store из-за странного поведения телефона, попросил жену ничего не писать, пока телефон у сотрудника. Ответ жены: купила новые трусы, будем разбираться с ежедневным недержанием. Подпись: "Ты в безопасности!"


Другие переводы