Опять это время года

Оригинал: That season again

Мем: Опять это время года (That season again) — перевод на русский
0 0
#Отношения
📥 Скачать мем
✈️ Telegram
🔵 ВКонтакте
← Предыдущий мемНазад
🎲 Случайный мемСлучайно
Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Will you kiss me under the mistletoe?

Поцелуешь меня под омелой?

I wouldn't kiss you under general anaesthetic.

Я не поцеловал бы тебя даже под общим наркозом.

В чём смысл и контекст мема «Опять это время года»?

Перевод оригинала: "That season again"

Романтическая викторианская иллюстрация с мислёй. Мужчина предлагает женщине поцелуй под омелой. Забавная подпись добавляет юмора.

Другие переводы

Ирония во всей красе

 Мем: Ирония во всей красе (Irony at its finest) — перевод на русский
0

Мы осветим события где-нибудь в Восточной Европе.

 Мем: Мы осветим события где-нибудь в Восточной Европе. (Well cover somewhere in east europe.) — перевод на русский
0

Тюремный туалет, в котором нельзя спрятать вещи внутри.

 Мем: Тюремный туалет, в котором нельзя спрятать вещи внутри. (Prison toilet, so you can't hide things inside it) — перевод на русский
0
#Котики

Сейчас кассир ведет себя как настоящее хамло.

 Мем: Сейчас кассир ведет себя как настоящее хамло. (The cashier is acting like a real Mcasshole right now) — перевод на русский
0

Кому-нибудь пора перестать раздавать советы

 Мем: Кому-нибудь пора перестать раздавать советы (Someone needs to stop giving advice) — перевод на русский
0
#Котики #Работа и офис

Святая братия

 Мем: Святая братия (The holy gang) — перевод на русский
0

Платить больше 20 долларов могут только идиоты

 Мем: Платить больше 20 долларов могут только идиоты (Only idiots are paying over 20) — перевод на русский
0
#Деньги и финансы

Наконец-то свободен от эмоциональных качелей

 Мем: Наконец-то свободен от эмоциональных качелей (Finally free from the emotional rollercoaster) — перевод на русский
0
#Котики

Вечная борьба при подаче заявок на работу онлайн

 Мем: Вечная борьба при подаче заявок на работу онлайн (The eternal struggle of online job applications) — перевод на русский
0
#Котики #Работа и офис #Учеба и студенты

Эта сцена действительно была шедевром.

 Мем: Эта сцена действительно была шедевром. (That scene was indeed a masterpiece.) — перевод на русский
0
#Кино и сериалы