Ох, дорогой...

Оригинал: Oh dear.....

Мем: Ох, дорогой... (Oh dear.....) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

my cactus has had slouching issues for years but look it grew a flower crown!!!

Мой кактус годами страдал от проблемы с осанкой, но посмотрите — на нём выросла цветочная корона!!!

When you don't feel like trying but you're still cute

Когда не хочется стараться, но ты всё равно милый

В чём смысл и контекст мема «Ох, дорогой...»?

Перевод оригинала: "Oh dear....."

Сравнение кактуса в горшке и вытянувшегося кактуса с цветками, символизирующее лень и привлекательность одновременно. Забавная иллюстрация с подписью.


Другие переводы