Бетховен прекрасно их слышал... или нет.

Оригинал: Beethoven heard them loud and clear... or not

Мем: Бетховен прекрасно их слышал... или нет. (Beethoven heard them loud and clear... or not) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

NEVER LET ANYONE TELL YOU WHAT YOU CAN OR CANNOT DO.

Никогда не позволяйте никому говорить вам, что вы можете или не можете делать.

Just look at Beethoven.
Everyone told him he would never be
a musician, just because he was deaf.
But did he listen?

Взгляните на Бетховена.
Все говорили ему, что он никогда не станет
музыкантом, просто потому, что он был глухим.
Но послушал ли он их?

В чём смысл и контекст мема «Бетховен прекрасно их слышал... или нет.»?

Перевод оригинала: "Beethoven heard them loud and clear... or not"

Вдохновляющий образ Бетховена с мотивирующей надписью: "Никогда не позволяйте никому говорить вам, что вы можете или не можете". Подчеркивает, что даже будучи глухим, он стал великим музыкантом.


Другие переводы