Как переводится оригинальный заголовок «When I grow my hair out thinking I look like a rockstar but look like this»?

Оригинал: When I grow my hair out thinking I look like a rockstar but look like this. Перевод на русский: Когда я отращиваю волосы, думая, что выгляжу как рок-звезда, но на самом деле выгляжу вот так.

Когда я отращиваю волосы, думая, что выгляжу как рок-звезда, но на самом деле выгляжу вот так

Оригинал: When I grow my hair out thinking I look like a rockstar but look like this

0 0

В чём смысл и контекст мема «Когда я отращиваю волосы, думая, что выгляжу как рок-звезда, но на самом деле выгляжу вот так»?

Перевод оригинала: "When I grow my hair out thinking I look like a rockstar but look like this"

Иван Ургант в молодости на диване. Забавное фото из прошлого, яркие 90-е и узнаваемый образ.

Когда я отращиваю волосы, думая, что выгляжу как рок-звезда, но на самом деле выгляжу вот так

В чём смысл и контекст мема «Когда я отращиваю волосы, думая, что выгляжу как рок-звезда, но на самом деле выгляжу вот так»?

Другие переводы

В следующем году я стану лучше, подмигиваю 😉

Истинная премия мира

Этого не случится.

Выглядит так, будто Аарон Роджерс проиграл бой Кевину Маккалистеру.

Похищен инопланетянами или просто мама ведет себя как обычно?

Брат, пора использовать мощный огнемет!

Я, когда кто-то пытается решить мои проблемы, а мне просто хочется поскучать в печали.

Божий замысел

Сара Коннор не в восторге от ваших рождественских подарков.

Небольшого затемнения оказалось достаточно — вот мой вклад в среду, хорошего дня всем!