В США доказательства по делу доставляют в пакете из McDonald's. Это самое американское, что я прочитал сегодня.

Оригинал: In the US you get the evidence delivered in a McDonald's bag. That's the most American thing I read today.

Мем: В США доказательства по делу доставляют в пакете из McDonald's. Это самое американское, что я прочитал сегодня. (In the US you get the evidence delivered in a McDonald's bag. That's the most American thing I read today.) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

BREAKING: APD Officer Christy Wasser who "found" a gun in Luigi Mangione's backpack, testified that en route to precinct (body cam off), she stopped to take Luigi's McDonalds bag from another cop who was called elsewhere

СРОЧНО: Офицер АПД Кристи Вассер, которая «нашла» пистолет в рюкзаке Луиджи Мангионе, заявила, что по пути в участок (камера на теле выключена) она остановилась, чтобы взять у другого полицейского сумку Луиджи из Макдональдса, которого вызвали куда-то еще

In 2023, Ex-APD cop pleaded guilty to selling ghost guns

В 2023 году бывший полицейский АПД признал себя виновным в продаже «призрачных» пистолетов

At McDonald's: no gun found 11 minutes of no body camera footage AND pulling the car over once to get a bag from another cop

В Макдональдсе: пистолет не найден. 11 минут без записи с камеры на теле И остановка машины один раз, чтобы взять сумку у другого полицейского

At Precinct: gun "found" instantly

В участке: пистолет «найден» мгновенно

В чём смысл и контекст мема «В США доказательства по делу доставляют в пакете из McDonald's. Это самое американское, что я прочитал сегодня.»?

Перевод оригинала: "In the US you get the evidence delivered in a McDonald's bag. That's the most American thing I read today."

Скриншот твита: офицер APD Кристи Уоссер утверждала, что обнаружила оружие в рюкзаке Луиджи Маньоне. Отсутствие видео с камеры и передача сумки другому офицеру.


Другие переводы