Ба-дум, тисс!

Оригинал: Badum Tiss

Мем: Ба-дум, тисс! (Badum Tiss) — перевод на русский
0 0
#Котики #Отношения #Работа и офис
📥 Скачать мем
✈️ Telegram
🔵 ВКонтакте
← Предыдущий мемНазад
🎲 Случайный мемСлучайно
Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

I had a text from my wife to say she was breaking up with me.

Я получил сообщение от жены, в котором она говорила, что расстаётся со мной.

Imagine my relief when she texted, "Sorry, wrong number," a few minutes later.

Представьте моё облегчение, когда несколько минут спустя она написала: «Извините, ошиблись номером».

В чём смысл и контекст мема «Ба-дум, тисс!»?

Перевод оригинала: "Badum Tiss"

Портрет члена гарнизона Харлема работы Франса Хальса, 1638 г. Комичный мем с текстом о разрыве с женой и ошибкой в номере.

Другие переводы

И чем выше верхний предел времени, тем лучше.

 Мем: И чем выше верхний предел времени, тем лучше. (And as time to the upper limit gets higher.) — перевод на русский
0
#Отношения #Спорт и фитнес #Учеба и студенты

Это ты

 Мем: Это ты (This is you) — перевод на русский
0
#Кино и сериалы #Работа и офис

Если Трамп и должен кого-то помиловать, то не Дидди, Косби или братьев Уорнеров. А Луиджи.

 Мем: Если Трамп и должен кого-то помиловать, то не Дидди, Косби или братьев Уорнеров. А Луиджи. (If Trump should pardon anyone. It shouldn’t be diddy, cosby or Warner brothers. It should be Luigi) — перевод на русский
0
#Отношения

Игра в Unreal Tournament 3 под техно или транс.

 Мем: Игра в Unreal Tournament 3 под техно или транс. (Playing Unreal Tournament 3 while listening techno or trance music) — перевод на русский
0
#Жизненно

Побег

 Мем: Побег (The escape) — перевод на русский
0
#Еда и напитки #Котики

Угадай код, я осмеливаюсь предложить тебе!

 Мем: Угадай код, я осмеливаюсь предложить тебе! (Guess the code, I dare you) — перевод на русский
0
#IT и программирование

Моя собака живет мечтой

 Мем: Моя собака живет мечтой (My dog living the dream life) — перевод на русский
0
#Собаки и пёсели

Слава повелителю мрака

 Мем: Слава повелителю мрака (Praise the edgelord) — перевод на русский
0

Мой список контактов

 Мем: Мой список контактов (My contact list) — перевод на русский
0
#Работа и офис

Наверное, они и не догадывались, что мы станем лучшими друзьями.

 Мем: Наверное, они и не догадывались, что мы станем лучшими друзьями. (‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ quess they never knew that we would become best friend) — перевод на русский
0
#Отношения #Работа и офис #Учеба и студенты