Когда улитка спит три года, а сделка на миллиард долларов всё ещё в силе.
Оригинал: When the snail sleeps for three years — but the $1 billion deal is still on.
Оригинал: When the snail sleeps for three years — but the $1 billion deal is still on.
SNAILS CAN SLEEP FOR UP TO THREE YEARS. WHEN IT'S TOO DRY OR TOO COLD, THEY SLOW THEIR METABOLISM DOWN TO ALMOST NOTHING—
Улитки могут спать до трех лет. Когда слишком сухо или холодно, они замедляют свой метаболизм практически до нуля —
BASICALLY PUTTING LIFE ON PAUSE UNTIL CONDITIONS IMPROVE.
По сути, приостанавливая жизнь, пока условия не улучшатся.
Перевод оригинала: "When the snail sleeps for three years — but the $1 billion deal is still on."
Улитки могут спать до трех лет! Когда слишком сухо или холодно, они замедляют метаболизм до минимума, как бы ставя жизнь на паузу.
