А как насчет… ну, вы понимаете… того, кого нельзя называть?

Оригинал: What about - you know - you-know-who?

Мем: А как насчет… ну, вы понимаете… того, кого нельзя называть? (What about - you know - you-know-who?) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Have you ever heard the tragedy of Darth Plagueis The Wise?

Вы когда-нибудь слышали трагедию Дарта Плэгиуса Мудрого?

But do you know how the orcs first came into beings?

Но вы знаете, как орки появились на свет?

Do you want to know how I got these scars?

Вы хотите узнать, как я получил эти шрамы?

Do you know the Muffin Man?

Вы знаете булочника?

В чём смысл и контекст мема «А как насчет… ну, вы понимаете… того, кого нельзя называть?»?

Перевод оригинала: "What about - you know - you-know-who?"

Мем с Палпатином из Звёздных войн и Джокером из Темного Рыцаря. Смешная нарезка фраз из фильмов, переходящих одна в другую.


Другие переводы