В нынешней экономической ситуации дерево может оказаться лучшим вариантом.

Оригинал: In this economy the tree might be a better option

Мем: В нынешней экономической ситуации дерево может оказаться лучшим вариантом. (In this economy the tree might be a better option) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Guys, would you give an average looking girl a chance if she approached you first and made the first first move?

Парни, дали бы вы шанс обычной девушке, если бы она сама к вам подошла и проявила инициативу?

Jake Miller @JakeM 22
A guy would even talk to a tree if it approached him first.

Парень даже поговорил бы с деревом, если бы оно к нему подошло первым.

В чём смысл и контекст мема «В нынешней экономической ситуации дерево может оказаться лучшим вариантом.»?

Перевод оригинала: "In this economy the tree might be a better option"

Девушка спрашивает, дали бы мужчины шанс обычной девушке, если бы она первой сделала шаг. Обсуждение в комментариях.


Другие переводы