Чёрт! Я даже с реальными людьми обращаюсь хуже, чем с персонажами в моих видеоиграх...

Оригинал: Shit! I don't even treat real people as well as I treat my video game characters...

Мем: Чёрт! Я даже с реальными людьми обращаюсь хуже, чем с персонажами в моих видеоиграх... (Shit! I don't even treat real people as well as I treat my video game characters...) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Me, too afraid to pick rude dialogue options thinking it would make the characters sad

Я, слишком испуганный, чтобы выбирать грубые варианты диалога, думая, что это расстроит персонажей

Media complaining about violent video games

СМИ жалуются на насилие в видеоиграх

В чём смысл и контекст мема «Чёрт! Я даже с реальными людьми обращаюсь хуже, чем с персонажами в моих видеоиграх...»?

Перевод оригинала: "Shit! I don't even treat real people as well as I treat my video game characters..."

Мем: СМИ жалуются на жестокие видеоигры, а игрок боится выбирать грубые реплики в диалоге, чтобы не огорчить персонажей.


Другие переводы