Мы приземлимся, пролетая под этими высоковольтными линиями (подтверждаю)

Оригинал: We’ll land by going under those high-tension electrical wires (can confirm)

Мем: Мы приземлимся, пролетая под этими высоковольтными линиями (подтверждаю) (We’ll land by going under those high-tension electrical wires (can confirm)) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Hot air balloons kick ass. Are they safe? Not really. Can you stop if you don't like it? Think again. BUT can you steer? Listen don't bring that negative energy into this wicker basket ok I'm gonna light this flamethrower.

Воздушные шары — это круто. Они безопасны? Не совсем. Можете ли вы остановиться, если вам не нравится? Подумайте еще раз. Но можете ли вы управлять ими? Слушайте, не приносите эту негативную энергию в эту плетеную корзину, ладно? Я зажгу этот огнемет.

В чём смысл и контекст мема «Мы приземлимся, пролетая под этими высоковольтными линиями (подтверждаю)»?

Перевод оригинала: "We’ll land by going under those high-tension electrical wires (can confirm)"

Смешной твит от Ron Iver о воздушных шарах, безопасности и негативной энергии. Забавный пост с угрозой поджечь корзину.


Другие переводы