Сегодня в мире больше рабов, чем было за 400 лет истории американского рабства.

Оригинал: There are more slaves alive today than there were in 400 years of American slaves.

Мем: Сегодня в мире больше рабов, чем было за 400 лет истории американского рабства. (There are more slaves alive today than there were in 400 years of American slaves.) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

WHO CAN TELL ME HOW
WHITE PEOPLE SHOULD
FEEL ABOUT THE
HISTORY OF SLAVERY?

КТО МОЖЕТ СКАЗАТЬ МНЕ, ЗТО БЕЛЫЕ ЛЮДИ ДОЛЖНЫ ЧУВСТВОВАТЬ ПО ПОВПОДУ ИСТОРИИ РАБСТВА?

YES, JIMMY!

ДА, ДЖИММИ!

TO BE PROUD!

ГОРДИТЬСЯ!

FOR OUR
EXTRAORDINARY
EFFORTS IN
ABOLISHING SLAVERY!

ЗА НАШИ НЕВЕРОЯТНЫЕ УСИЛИЯ
ПО ОТМЕНЕ РАБСТВА!

В чём смысл и контекст мема «Сегодня в мире больше рабов, чем было за 400 лет истории американского рабства.»?

Перевод оригинала: "There are more slaves alive today than there were in 400 years of American slaves."

Комикс о споре в классе о рабстве и истории. Бабушка требует объяснений от мальчика, а тот гордо заявляет о достижениях в отмене рабства.


Другие переводы