Позвоните мне с оплатой со стороны получателя, заберите меня.

Оригинал: Collect call from me, pick me up

Мем: Позвоните мне с оплатой со стороны получателя, заберите меня. (Collect call from me, pick me up) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Our parents really used to just drop us off at the skating rink with no phone, no money & just go home and wait for a collect call from

Наши родители действительно просто оставляли нас на катке без телефона, без денег и просто уходили домой ждать звонка с оплатой по получении от

"It's me, pick me up"

"Это я, забери меня"

В чём смысл и контекст мема «Позвоните мне с оплатой со стороны получателя, заберите меня.»?

Перевод оригинала: "Collect call from me, pick me up"

Воспоминания о детстве: когда родители отвозили на каток без денег и телефона, и ждали звонка домой. Ностальгия и юмор.


Другие переводы