Я люблю скрэм

Оригинал: I luv skrim

Мем: Я люблю скрэм (I luv skrim) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Hail hero! My village (a run-down trailer park) is being harassed by bandits (tax-collectors)

Приветствую тебя, герой! Моя деревня (захудалый парк для трейлеров) подвергается нападкам бандитов (сборщиков налогов)

Use this spell (home-made explosive) to destroy their wagon (service vehicle) and I will give you my arcane medicine (Meth)

Используй это заклинание (самодельную взрывчатку), чтобы уничтожить их повозку (служебный автомобиль), и я дам тебе своё тайное снадобье (ме****фетамин)

В чём смысл и контекст мема «Я люблю скрэм»?

Перевод оригинала: "I luv skrim"

Мем с персонажем из игры The Elder Scrolls. Старик просит уничтожить "повозку сборщиков налогов" с помощью взрывчатки в обмен на "арканное лекарство (Meth)". Юмор в абсурдности ситуации.


Другие переводы