Официально — третье лишнее в этом веке

Оригинал: Officially the third wheel of the century

Мем: Официально — третье лишнее в этом веке (Officially the third wheel of the century) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

what's it called when ur roommate is single and then within a year she is married and you are living with her and her husband and also it has happened to me twice

Как называется ситуация, когда твоя соседка по квартире была одинока, а потом в течение года вышла замуж, и ты живёшь с ней и её мужем, причём такое со мной уже случалось дважды?

В чём смысл и контекст мема «Официально — третье лишнее в этом веке»?

Перевод оригинала: "Officially the third wheel of the century"

Изображение с текстом о том, как быть соседом по комнате, когда она выходит замуж и живет с мужем. Текст гласит: "Как это называется, когда твоя соседка по комнате одинока, а затем в течение года она выходит замуж, и вы живете с ней и ее мужем? И это случилось со мной дважды."


Другие переводы