Пусть потерпят максимально возможное фиаско

Оригинал: Let them fail as hard as possible

Мем: Пусть потерпят максимально возможное фиаско (Let them fail as hard as possible) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Ubisoft reports a record loss of 1,3 billion and implements a strict cost-cutting program

Ubisoft сообщает о рекордном убытке в 1,3 миллиарда и внедряет строгую программу сокращения расходов

Ubisoft's record loss of €1,3 billion is prompting a tough austerity program. The publisher is focusing on live-service games and job cuts until 2028.

Рекордный убыток Ubisoft в размере €1,3 миллиарда вынуждает компанию внедрить жесткую программу экономии. Издатель фокусируется на играх с живым сервисом и сокращении рабочих мест до 2028 года.

В чём смысл и контекст мема «Пусть потерпят максимально возможное фиаско»?

Перевод оригинала: "Let them fail as hard as possible"

Ubisoft отчиталась об убытке в 1,3 млрд евро и объявила о программе жесткой экономии. Компания сосредоточится на сервисных играх и сокращении штата до 2028 года.


Другие переводы