Да если я напечатаю это на бронепластинах или кевларе, ну и ну... (или: Да, если я это напечатаю на бронежилете или кевларе, ух и угораздило...)

Оригинал: Yeah if i print that on body armor plates or Kevlar, smh

Мем: Да если я напечатаю это на бронепластинах или кевларе, ну и ну... (или: Да, если я это напечатаю на бронежилете или кевларе, ух и угораздило...) (Yeah if i print that on body armor plates or Kevlar, smh) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

but would your thesis DEFEND you?

но защитит ли тебя твоя диссертация?

В чём смысл и контекст мема «Да если я напечатаю это на бронепластинах или кевларе, ну и ну... (или: Да, если я это напечатаю на бронежилете или кевларе, ух и угораздило...)»?

Перевод оригинала: "Yeah if i print that on body armor plates or Kevlar, smh"

На стеклянной двери крупными красными буквами надпись: "but would your thesis defend you?". Городской пейзаж на заднем плане.


Другие переводы