Всё в порядке! Это культура! Чёрт с наукой!

Оригинал: It's fine! It's Culture! Science be damned!

Мем: Всё в порядке! Это культура! Чёрт с наукой! (It's fine! It's Culture! Science be damned!) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

NHS faces backlash over guidance extolling benefits of first-cousin marriage despite increased risk of birth defects

НHS сталкивается с критикой за рекомендации, восхваляющие преимущества брака между двоюродными братьями и сестрами, несмотря на повышенный риск врожденных дефектов

Tory MP Richard Holden said the NHS should 'stop taking the knee to damaging and oppressive cultural practices'

Член парламента от партии консерваторов Ричард Холден заявил, что НHS должен «перестать преклонять колено перед разрушительными и угнетающими культурными практиками»

В чём смысл и контекст мема «Всё в порядке! Это культура! Чёрт с наукой!»?

Перевод оригинала: "It's fine! It's Culture! Science be damned!"

NHS подверглась критике из-за руководства, восхваляющего браки между двоюродными братьями и сестрами, несмотря на повышенный риск врожденных дефектов.


Другие переводы