Как переводится оригинальный заголовок «The battleship Iowa fires from its starboard side during exercises in Puerto Rico, 1984.»?

Оригинал: The battleship Iowa fires from its starboard side during exercises in Puerto Rico, 1984.. Перевод на русский: Линкор Айова ведет огонь с правого борта во время учений в Пуэрто-Рико в 1984 году..

Линкор Айова ведет огонь с правого борта во время учений в Пуэрто-Рико в 1984 году.

Оригинал: The battleship Iowa fires from its starboard side during exercises in Puerto Rico, 1984.

0 0

В чём смысл и контекст мема «Линкор Айова ведет огонь с правого борта во время учений в Пуэрто-Рико в 1984 году.»?

Перевод оригинала: "The battleship Iowa fires from its starboard side during exercises in Puerto Rico, 1984."

Мощный линкор ведет огонь из орудий, создавая огромные волны и клубы дыма. Впечатляющее зрелище военно-морской мощи и силы!

Линкор Айова ведет огонь с правого борта во время учений в Пуэрто-Рико в 1984 году.

В чём смысл и контекст мема «Линкор Айова ведет огонь с правого борта во время учений в Пуэрто-Рико в 1984 году.»?

Другие переводы

Они лгут и пытаются манипулировать завистниками.

Да, конечно, дружище.

У Окера кое-чему научились. Это не Европа :)

Чья-то бабушка в 60-80-х годах. Покойся с миром, Джейн Гудолл.

Неотъемлемая часть жизни в больших городах

Когда смотришь слишком много тамильских/хинди фильмов...

Сегодня произошла атака с ножом и тараном автомобиля на синагогу в Манчестере. Подозреваемый мертв. Четыре пострадавших, один погиб и один в критическом состоянии.

Стендап в Великобритании и Европе.

Британку приговорили к пожизненному заключению в Дубае за наркотики, и вот что происходит дальше? Британцев преследуют неудачи.

Из-за своей конструкции, веса и европейского законодательства, Cybertruck не допускается к эксплуатации на европейских дорогах.