Очередной день в Великобритании… Мне очень жаль вас, я действительно это говорю.

Оригинал: Just another day in the UK… I feel awful for you guys, I really do mean it.

Мем: Очередной день в Великобритании… Мне очень жаль вас, я действительно это говорю. (Just another day in the UK… I feel awful for you guys, I really do mean it.) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

TOTAL CARNAGE

ПОЛНЫЙ РАЗГРОМ

Attackers unleash horror in mass stabbing attack on English train, 10 injured

Нападавшие устроили ужас в ходе массового нападения с ножами на английском поезде, 10 человек ранены

The attack was carried out by two unidentified suspects who wielded large knives on the train as it left a train station in Peterborough.

Нападение было совершено двумя неопознанными подозреваемыми, которые размахивали большими ножами в поезде, когда он покидал железнодорожный вокзал в Питерборо.

В чём смысл и контекст мема «Очередной день в Великобритании… Мне очень жаль вас, я действительно это говорю.»?

Перевод оригинала: "Just another day in the UK… I feel awful for you guys, I really do mean it."

Массовая атака с ножами на поезде в Англии. 10 пострадавших. Полиция и спасатели работают на месте происшествия. Подробности инцидента.


Другие переводы