Технически он прав.

Оригинал: Technically he's right.

Мем: Технически он прав. (Technically he's right.) — перевод на русский

0 0

#Котики

📥 Скачать мем

← Предыдущий мемНазад

🎲 Случайный мемСлучайно

Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст

Перевод на русский

My Grandad is 75 next year, he didnt fight two world wars for this sillyness

Моему деду в следующем году исполнится 75, он не воевал в двух мировых войнах ради этой глупости

The first world war was more than 100 years ago. How did your granddad fight that?

Первая мировая война была более 100 лет назад. Как твой дед мог в ней участвовать?

He didnt fight as I just said

Он не воевал, как я только что сказал

В чём смысл и контекст мема «Технически он прав.»?

Перевод оригинала: "Technically he's right."

Скриншот твитов о дедушке, которому скоро исполнится 75 лет. Пользователь утверждает, что его дед не участвовал в двух мировых войнах, на что получает возражение о том, что первая мировая война произошла более 100 лет назад.

Другие переводы

Google творит чудеса

Мем: Google творит чудеса (Google is wild) — перевод на русский

0 0

#Отношения

Вау

Мем: Вау (Wow) — перевод на русский

0 0

Да, да, она согласится.

Мем: Да, да, она согласится. (Yes, yes she will) — перевод на русский

0 0

#Котики #Отношения

Верный до конца

Мем: Верный до конца (Loyal to the end) — перевод на русский

0 0

#Жизненно #Котики #Отношения #Учеба и студенты

Когда тип вашей фигуры был в моде в неверном веке

Мем: Когда тип вашей фигуры был в моде в неверном веке (When your body type was trending in the wrong century) — перевод на русский

0 0

#Деньги и финансы #Кино и сериалы #Котики #Отношения

Речь идет просто о лошади, верно?

Мем: Речь идет просто о лошади, верно? (It's just about a horse, right?) — перевод на русский

0 0

#Кино и сериалы

Клату верата нектарин.

Мем: Клату верата нектарин. (Klatu verata nectarine) — перевод на русский

0 0

#Кино и сериалы #Работа и офис

В Бразилии вместо бритья тела, которое быстро отрастает и образует щетину, волосы осветляют до мягкого золотистого пушка, который особенно красиво смотрится на загорелой коже. Это называется "banho de lua", или "лунный душ".

Мем: В Бразилии вместо бритья тела, которое быстро отрастает и образует щетину, волосы осветляют до мягкого золотистого пушка, который особенно красиво смотрится на загорелой коже. Это называется "banho de lua", или "лунный душ". (In Brazil, instead of shaving body hair which grows back quickly and creates stubble, they bleach it into a soft-focus golden fuzz that looks especially pretty on tan skin. It’s called banho de lua, or “moon bath.”) — перевод на русский

0 0

#Котики #Собаки и пёсели #Спорт и фитнес

Представьте, что вы получаете 5000 долларов в месяц на протяжении десятилетий

Мем: Представьте, что вы получаете 5000 долларов в месяц на протяжении десятилетий (Imagine receiving $5k a month for decades) — перевод на русский

0 0

#IT и программирование #Деньги и финансы #Учеба и студенты

Что есть, то есть.

Мем: Что есть, то есть. (It is what it is.) — перевод на русский

0 0

#Еда и напитки