Это чистая правда. Попробуй сам. Когда меня отправляли в командировку, это была моя кружка для воды, кофе, супа — если это жидкость, то всё сюда.

Q: Как переводится оригинальный заголовок «That’s The Damn Truth Shit try it yourself, when I was deployed This was my cup for water, coffee, soup if it’s liquid it goes in this cup»?

Оригинал: That’s The Damn Truth Shit try it yourself, when I was deployed This was my cup for water, coffee, soup if it’s liquid it goes in this cup. Перевод на русский: Это чистая правда. Попробуй сам. Когда меня отправляли в командировку, это была моя кружка для воды, кофе, супа — если это жидкость, то всё сюда..

Оригинал: That’s The Damn Truth Shit try it yourself, when I was deployed This was my cup for water, coffee, soup if it’s liquid it goes in this cup

Мем: Это чистая правда. Попробуй сам. Когда меня отправляли в командировку, это была моя кружка для воды, кофе, супа — если это жидкость, то всё сюда. (That’s The Damn Truth Shit try it yourself, when I was deployed This was my cup for water, coffee, soup if it’s liquid it goes in this cup) — перевод на русский

0 0

#Еда и напитки

📥 Скачать мем

← Предыдущий мемНазад

🎲 Случайный мемСлучайно

Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст

Перевод на русский

These cups will have u feeling like ur drinking water straight from a glacier or like ur drinking metal there's no in between

От этих чашек вас возникнет прямо из ледника, или будто вы пьете металл, промежуточного варианта нет.

В чём смысл и контекст мема «Это чистая правда. Попробуй сам. Когда меня отправляли в командировку, это была моя кружка для воды, кофе, супа — если это жидкость, то всё сюда.»?

Перевод оригинала: "That’s The Damn Truth Shit try it yourself, when I was deployed This was my cup for water, coffee, soup if it’s liquid it goes in this cup"

Металлическая кружка на деревянной поверхности. Внутри вода, создающая эффект ледниковой свежести. Подпись на изображении: "Эти кружки создают ощущение, будто пьёшь воду прямо из ледника или металл".