Предсказания экстрасенсов воспринимаются иначе в последнее время

Оригинал: Psychic predictions hitting different these days

Мем: Предсказания экстрасенсов воспринимаются иначе в последнее время (Psychic predictions hitting different these days) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

A psychic told me I would be killed by a “30 year old man in his 60s.” I laughed it off as utter nonsense.

Экстрасенс сказал мне, что меня убьет «30-летний мужчина в возрасте 60 лет». Я отмахнулся от этого как от полной ерунды.

I’m not laughing anymore.

Мне уже не смешно.

A child has been born from an embryo frozen in 1994, making it the “oldest baby” ever.

Ребенок родился из эмбриона, замороженного в 1994 году, что делает его «старейшим младенцем» в истории.

В чём смысл и контекст мема «Предсказания экстрасенсов воспринимаются иначе в последнее время»?

Перевод оригинала: "Psychic predictions hitting different these days"

Чёрно-белое фото младенца, протягивающего руку, на фоне крупной надписи "1994". Изображение выглядит как скриншот с аккаунта в социальной сети.


Другие переводы