Мои губы говорят «да», но сердце решительно против.

Оригинал: My lips say yes but my heart says absolutely not

Мем: Мои губы говорят «да», но сердце решительно против. (My lips say yes but my heart says absolutely not) — перевод на русский

0 0

#Авто и водители #Еда и напитки #Учеба и студенты

📥 Скачать мем

← Предыдущий мемНазад

🎲 Случайный мемСлучайно

Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст

Перевод на русский

My lips say,

Мои губы говорят,

"I'm down for anything."

«Я за всё что угодно.»

What I mean is:

Что я имею в виду:

• not after 7
• food should be involved
• it depends on the weather
• the parking situation
• and how tired I am

• не после 7
• должна быть еда
• зависит от погоды
• ситуация с парковкой
• и насколько я устал

В чём смысл и контекст мема «Мои губы говорят «да», но сердце решительно против.»?

Перевод оригинала: "My lips say yes but my heart says absolutely not"

Смешная картинка с текстом о готовности на все, но с уточнением условий: еда обязательна, зависит от погоды и уровня усталости.

Другие переводы

Ну же, страстная, покажи свои цифры. О, да, у тебя платиновая, не так ли?

Мем: Ну же, страстная, покажи свои цифры. О, да, у тебя платиновая, не так ли? (Come On hot lips show me those digits Oh Yeah you got a Platinum one don’t you) — перевод на русский

0 0

#Деньги и финансы #Кино и сериалы

Предсказания экстрасенсов воспринимаются иначе в последнее время

Мем: Предсказания экстрасенсов воспринимаются иначе в последнее время (Psychic predictions hitting different these days) — перевод на русский

0 0

#Отношения

Вы проиграли в игру

Мем: Вы проиграли в игру (You lost the game) — перевод на русский

0 0

Это чистая правда. Попробуй сам. Когда меня отправляли в командировку, это была моя кружка для воды, кофе, супа — если это жидкость, то всё сюда.

Мем: Это чистая правда. Попробуй сам. Когда меня отправляли в командировку, это была моя кружка для воды, кофе, супа — если это жидкость, то всё сюда. (That’s The Damn Truth Shit try it yourself, when I was deployed This was my cup for water, coffee, soup if it’s liquid it goes in this cup) — перевод на русский

0 0

#Еда и напитки

Я, безусловно, так и делаю.

Мем: Я, безусловно, так и делаю. (I do definitely) — перевод на русский

0 0

#Деньги и финансы #Отношения

Мой запас KitKat теперь — настоящее золото.

Мем: Мой запас KitKat теперь — настоящее золото. (My KitKat stash is now pure gold) — перевод на русский

0 0

#Еда и напитки #Отношения

Интересно

Мем: Интересно (Interesting) — перевод на русский

0 0

#Котики

Мы сделали это. Мы достигли Тейдольфа Тлеммера.

Мем: Мы сделали это. Мы достигли Тейдольфа Тлеммера. (We've Done It. We've Reached Theydolf Themler) — перевод на русский

0 0

Она глупая?

Мем: Она глупая? (Is she stupid?) — перевод на русский

0 0

#Еда и напитки #Котики #Отношения #Работа и офис

Подкрадываясь плавно

Мем: Подкрадываясь плавно (Coming in smooth) — перевод на русский

0 0

#Котики #Отношения