Подкрадываясь плавно

Оригинал: Coming in smooth

Мем: Подкрадываясь плавно (Coming in smooth) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Me: what's your name sweetheart?

Я: как тебя зовут, милая?

Her: fuck off loser

Она: отвали, неудачник

Me: sounds exotic, I'm Paul

Я: звучит экзотично, я Пол

В чём смысл и контекст мема «Подкрадываясь плавно»?

Перевод оригинала: "Coming in smooth"

Мужчина в баре улыбается женщине, которая смотрит на него с отстраненностью. Романтическая встреча, но атмосфера напряженная.


Другие переводы