Писатель-фантаст против Ужасного Интеллекта? Поразительно!

Оригинал: A science-fiction writer against Abominable Intelligence? Shocking

Мем: Писатель-фантаст против Ужасного Интеллекта? Поразительно! (A science-fiction writer against Abominable Intelligence? Shocking) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

“Once, men turned their thinking over to machines in the hope that this would set them free. But that only permitted other men with machines to enslave them.”
“Thou shalt not make a machine in the likeness of a man’s mind,” Paul quoted.

«Когда-то люди доверили своё мышление машинам в надежде, что это освободит их. Но это лишь позволило другим людям с машинами поработит их».
«Не сотвори машины по подобию разум человеческого», — процитировал Пол.

Frank Herbert

Фрэнк Герберт

В чём смысл и контекст мема «Писатель-фантаст против Ужасного Интеллекта? Поразительно!»?

Перевод оригинала: "A science-fiction writer against Abominable Intelligence? Shocking"

Изображение персонажа в стиле Warhammer 40k, напоминающего барона Харконнена из "Дюны". Он сидит за столом с книгами, на фоне библиотека. Текст цитаты Фрэнка Герберта.


Другие переводы