Принятие законов для преследования политических оппонентов, но внезапно оказывается, что они неконституционны, когда те же законы используются против вас? Пожинаете то, что посеяли.

Q: Как переводится оригинальный заголовок «Creating legislation to target your political adversary, but suddenly it's unconstitutional when that same legislation is used against you? FAFO»?

Оригинал: Creating legislation to target your political adversary, but suddenly it's unconstitutional when that same legislation is used against you? FAFO. Перевод на русский: Принятие законов для преследования политических оппонентов, но внезапно оказывается, что они неконституционны, когда те же законы используются против вас? Пожинаете то, что посеяли..

Оригинал: Creating legislation to target your political adversary, but suddenly it's unconstitutional when that same legislation is used against you? FAFO

Мем: Принятие законов для преследования политических оппонентов, но внезапно оказывается, что они неконституционны, когда те же законы используются против вас? Пожинаете то, что посеяли. (Creating legislation to target your political adversary, but suddenly it's unconstitutional when that same legislation is used against you? FAFO) — перевод на русский

0 0

#IT и программирование #Котики #Отношения #Работа и офис #Учеба и студенты

📥 Скачать мем

← Предыдущий мемНазад

🎲 Случайный мемСлучайно

Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст

Перевод на русский

NYC pol says law allowing rape suit against him was unconstitutional — despite voting for the legislation

Политик Нью-Йорка заявил, что закон, разрешающий подать иск о изнасиловании против него, был неконституционным — несмотря на то, что он голосовал за это законодательство

Brooklyn State Sen. Kevin Parker has been accused of raping a woman who was working with him to coordinate relief efforts for Haiti nearly 20 years ago.

Бруклинский государственный сенатор Кевин Паркер обвиняется в изнасиловании женщины, которая работала с ним над координацией гуманитарной помощи для Гаити почти 20 лет назад.

A Brooklyn state senator claims the law allowing a rape lawsuit against him to move forward was unconstitutional — even though he actually voted for the legislation and then bragged about it.

Бруклинский государственный сенатор утверждает, что закон, позволяющий продолжить судебный процесс о изнасиловании против него, был неконституционным — хотя он фактически голосовал за это законодательство и даже хвастался этим.

В чём смысл и контекст мема «Принятие законов для преследования политических оппонентов, но внезапно оказывается, что они неконституционны, когда те же законы используются против вас? Пожинаете то, что посеяли.»?

Перевод оригинала: "Creating legislation to target your political adversary, but suddenly it's unconstitutional when that same legislation is used against you? FAFO"

Сенатор штата Бруклин Кевин Паркер обвинен в изнасиловании женщины, работавшей над оказанием помощи Гаити 20 лет назад. Он утверждает, что закон, разрешающий иск, неконституционен, несмотря на то, что проголосовал за него.