Устраивает ли вас двухслойный Кир?

Оригинал: Does 2 tier Keir satisfy you?

Мем: Устраивает ли вас двухслойный Кир? (Does 2 tier Keir satisfy you?) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Keir Starmer is now the most unpopular British Prime Minister in recorded history.

Кир Стармер теперь самый непопулярный британский премьер-министр в записанной истории.

Net satisfaction is proportion of respondents satisfied minus those dissatisfied | Source: Ipsos (11-17 September)

Чистое удовлетворение — это доля респондентов, удовлетворённых, минус доля недовольных | Источник: Ipsos (11–17 сентября)

В чём смысл и контекст мема «Устраивает ли вас двухслойный Кир?»?

Перевод оригинала: "Does 2 tier Keir satisfy you?"

Рейтинг популярности премьер-министров Великобритании: Стармер (-66%), Сунак (-59%), Трасс (-51%), Джонсон (-46%). Источник: Ipsos (11-17 сентября).


Другие переводы