Внезапно понимаю, почему боль в спине – это черта характера

Оригинал: Suddenly understanding why back pain is a personality trait

Мем: Внезапно понимаю, почему боль в спине – это черта характера (Suddenly understanding why back pain is a personality trait) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Sometimes I make the mistake of thinking that not THAT much time has passed since college... I'm not that different than I was at 22, right??? Then I interact with an actual 22 year old and, dear reader, I realize... time has passed.

Иногда я ошибочно думаю, что с тех пор, как я закончил колледж, прошло не так уж много времени… Я не сильно изменился с 22 лет, верно??? А потом я общаюсь с настоящим 22-летним человеком и, дорогой читатель, осознаю… время идёт.

В чём смысл и контекст мема «Внезапно понимаю, почему боль в спине – это черта характера»?

Перевод оригинала: "Suddenly understanding why back pain is a personality trait"

Ироничный пост о том, как легко обмануться и думать, что со времен колледжа почти ничего не изменилось. Автор осознает, что время все же прошло.


Другие переводы