Это всегда я и есть это самое 'как-то'

Оригинал: The 'somehow' is always me

Мем: Это всегда я и есть это самое 'как-то' (The 'somehow' is always me) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

When your boss says “We’ll get it done somehow!” and you realize you’re the “somehow”

Когда ваш начальник говорит: «Мы это как-нибудь сделаем!», и вы понимаете, что это «как-нибудь» — вы.

В чём смысл и контекст мема «Это всегда я и есть это самое 'как-то'»?

Перевод оригинала: "The 'somehow' is always me"

Мем с Беном Аффлеком, выражающим отчаяние и недоумение. Подпись: "Когда босс говорит 'Сделаем это как-нибудь!', а ты понимаешь, что ты и есть это 'как-нибудь!'".


Другие переводы