Похмельный синдром

Оригинал: Hair off the dog

Мем: Похмельный синдром (Hair off the dog) — перевод на русский

0 0

#Собаки и пёсели

📥 Скачать мем

← Предыдущий мемНазад

🎲 Случайный мемСлучайно

Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст

Перевод на русский

Me: Triple bourbon, straight.

Я: Тройной бурбон, чистый.

Barista: Sir, this is a Starbucks.

Бариста: Сэр, это Старбакс.

Me: Fine, whatever. Venti bourbon.

Я: Ладно, неважно. Венти бурбон.

В чём смысл и контекст мема «Похмельный синдром»?

Перевод оригинала: "Hair off the dog"

Смешная картинка: покупатель просит виски в Starbucks, а бариста удивлена. Юмор, Starbucks, виски, кофейня.

Другие переводы

Нельзя сказать, что это не близко/понятно каждому.

Мем: Нельзя сказать, что это не близко/понятно каждому. (You can't say it's not relatable) — перевод на русский

0 0

#Жизненно #Котики #Отношения #Учеба и студенты

Публикую мемы, найденные на моем смартфоне, пока не заскучаю или не умру #1439

Мем: Публикую мемы, найденные на моем смартфоне, пока не заскучаю или не умру #1439 (Posting memes I found on my smartphone until I get bored or die #1439) — перевод на русский

0 0

Весь интернет по какой-то причине

Мем: Весь интернет по какой-то причине (The whole internet for some reason) — перевод на русский

0 0

#IT и программирование #Еда и напитки #Учеба и студенты

Я после целого дня взрослой жизни

Мем: Я после целого дня взрослой жизни (Me after adulting all day) — перевод на русский

0 0

#Жизненно

Подождите, это НЕ Трамп?

Мем: Подождите, это НЕ Трамп? (Wait, that's NOT Trump?) — перевод на русский

0 0

Выбери своего бойца

Мем: Выбери своего бойца (Choose your fighter) — перевод на русский

0 0

#Отношения

Это парень?

Мем: Это парень? (Thats a boy?) — перевод на русский

0 0

#Кино и сериалы #Отношения #Учеба и студенты

Похоже на план Б

Мем: Похоже на план Б (Sounds like a Plan B) — перевод на русский

0 0

#Котики

Этот заголовок бесполезен

Мем: Этот заголовок бесполезен (This title is useless) — перевод на русский

0 0

#Учеба и студенты

Я видел это раньше, но не в таком виде.

Мем: Я видел это раньше, но не в таком виде. (I've seen it before but not like this.) — перевод на русский

0 0

#Отношения