Ого, это задело за живое.

Оригинал: Oooooo that hit a little deep

Мем: Ого, это задело за живое. (Oooooo that hit a little deep) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

When the relatable meme is funny but also hits your deepest insecurities

Когда понятный мем смешной, но при этом задевает твои самые глубокие страхи

HA HA HA...

ХА ХА ХА...

[CRIES]

[ПЛАЧЕТ]

В чём смысл и контекст мема «Ого, это задело за живое.»?

Перевод оригинала: "Oooooo that hit a little deep"

Мем с динозавром, который смеется, но плачет. Отражает ситуации, когда шутка задевает за живое и вызывает грусть.


Другие переводы