Финансовая пирамида

Оригинал: Pyramid scheme

Мем: Финансовая пирамида (Pyramid scheme) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

So, I have this friend who studied to become an egyptologist. The only way he can make a living is by becoming a PhD and teach others to become egyptologists.

Итак, у меня есть друг, который учился становиться египтологом. Единственный способ, которым он может зарабатывать на жизнь, — это получить докторскую степень и обучать других становиться египтологами.

As far as he is concerned, it is a pyramid scheme.

Насколько он обеспокоен, это пирамидная схема.

В чём смысл и контекст мема «Финансовая пирамида»?

Перевод оригинала: "Pyramid scheme"

Скриншот поста из социальной сети. Человек пишет о друге, изучающем египтологию, и о том, что единственный способ заработать на жизнь - это получить докторскую степень и обучать других. Автор называет это пирамидой.


Другие переводы