Что это нам говорит?

Оригинал: What’s does this tell us?

Мем: Что это нам говорит? (What’s does this tell us?) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

The sex split in student loan payments is interesting.

Интересно разделение по полу в выплатах студенческих займов.

Men immediately cut down on their loans, whereas women tend to make little progress, even more than a decade on.

Мужчины сразу начинают сокращать свои займы, тогда как женщины, даже спустя более десяти лет, продвигаются вперед лишь незначительно.

On average, male, white and Asian borrowers made progress on their loans between 2009 and 2022. Female, Black and Latino borrowers had increasing balances until the repayment pause came into effect.

В среднем мужчины, белые и азиатские заемщики добивались прогресса в погашении своих займов между 2009 и 2022 годами. У женщин, чернокожих и латиноамериканских заемщиков балансы продолжали расти до введения моратория на погашение.

Source: Jain Family Institute

Источник: Институт семьи Джейн

В чём смысл и контекст мема «Что это нам говорит?»?

Перевод оригинала: "What’s does this tell us?"

Динамика выплат по студенческим кредитам для мужчин и женщин в период с 2009 по 2022 год. Мужчины быстрее сокращают долг, женщины - медленнее.


Другие переводы