Хуже всего, что нам всем пришлось скинуться по 10 евро на эту пиццу. Я даже не могу понять, какая в этом логика.

Оригинал: Worst part is that we all had to throw in 10€ each for that pizza party. I can't even begin to comprehend the logic

Мем: Хуже всего, что нам всем пришлось скинуться по 10 евро на эту пиццу. Я даже не могу понять, какая в этом логика. (Worst part is that we all had to throw in 10€ each for that pizza party. I can't even begin to comprehend the logic) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

PIZZA PARTY AT WORK, AFTER WE ASKED BOSS IF WE CAN TAKE LEFTOVERS HOME. HE GOT MAD, SAID "DO YOU THINK THIS IS CHARITY??"

ПИЦЦА-ВЕЧЕРИНКА НА РАБОТЕ, ПОСЛЕ ТОГО, КАК МЫ ПОПРОСИЛИ НАЧАЛЬНИКА, МОЖЕМ ЛИ МЫ ЗАБРАТЬ ОСТАТКИ ДОМОЙ. ОН РАЗОЗЛИЛСЯ И СКАЗАЛ: "ВЫ ДУМАЕТЕ, ЭТО БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОСТЬ??"

AND THEN HE HAD THE LEFTOVERS TOSSED INTO THRASH

А ПОТОМ ОН ВЫБРОСИЛ ОСТАТКИ В МУСОР.

В чём смысл и контекст мема «Хуже всего, что нам всем пришлось скинуться по 10 евро на эту пиццу. Я даже не могу понять, какая в этом логика.»?

Перевод оригинала: "Worst part is that we all had to throw in 10€ each for that pizza party. I can't even begin to comprehend the logic"

Смешной мем с тюленем. Подпись: Вечеринка с пиццей, спросили босса, можно ли забрать остатки. Он разозлился и сказал: "Вы думаете это благотворительность?" И выбросил остатки в мусор!


Другие переводы