Я обвиняю белый супрематизм!
Оригинал: I blame Whyte supremacy!
Оригинал: I blame Whyte supremacy!
World
Horrifying picture of heavily pregnant young girl has outraged entire South Africa — as country endures severe child maternity crisis
Ужасающее фото сильно беременной юной девушки возмутило всю Южную Африку — поскольку страна переживает тяжелый кризис детского материнства
South Africa faces a severe child pregnancy crisis, with over 123,000 births to mothers 19 and younger in 2025. linkedin/esther-eyoh-emani
Южная Африка сталкивается с серьезным кризисом детской беременности: в 2025 году было зарегистрировано более 123 000 родов среди матерей в возрасте 19 лет и младше.
South Africa is experiencing a child pregnancy crisis so severe that it raises uncomfortable questions about how rape, sexual violence and systemic neglect have been allowed to flourish in plain sight.
В Южной Африке наблюдается настолько серьезный кризис детской беременности, что это вызывает неудобные вопросы о том, как изнасилования, сексуальное насилие и системное пренебрежение могли беспрепятственно процветать на виду у всех.
In public maternity wards across the country, girls as young as 10 are giving birth, not as rare anomalies, but as part of a disturbing pattern that has become routine.
В государственных родильных отделениях по всей стране девочки в возрасте от 10 лет рожают детей, и это не редкие аномалии, а часть тревожной закономерности, ставшей обыденностью.
In 2025 alone, more than 123,000 births were registered to mothers aged 19 and younger. Among these, there were more than 4000 births to girls aged between 10 and 12.
Только в 2025 году было зарегистрировано более 123 000 родов среди матерей в возрасте 19 лет и младше. Среди них более 4000 родов пришлось на девочек в возрасте от 10 до 12 лет.
Перевод оригинала: "I blame Whyte supremacy!"
Южноафриканский кризис: шокирующие факты о беременности девочек-подростков и детей. Более 123 000 родов у матерей до 19 лет в 2023 году.
