Находится ли современная аудитория сейчас с нами в этом зале?

Оригинал: Is the modern audience in the room with us right now?

Мем: Находится ли современная аудитория сейчас с нами в этом зале? (Is the modern audience in the room with us right now?) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

What does the future hold for Ubisoft? Let's just say we've got a few ideas up our sleeves.

Что ждет Ubisoft в будущем? Скажем так: у нас есть пара идей в запасе.

Like what?

Например?

Uhm... I'd rather not go into it right now...

Эм... Я бы предпочел не вдаваться в подробности прямо сейчас...

Why not?

Почем бы и нет?

Alright, we don't have any ideas for the future.. We got nothing.. Happy?

Ладно, у нас нет никаких идей на будущее... У нас ничего нет... Довольны?

В чём смысл и контекст мема «Находится ли современная аудитория сейчас с нами в этом зале?»?

Перевод оригинала: "Is the modern audience in the room with us right now?"

Симпсоны: Гомер и Смитерс обсуждают будущее Ubisoft. Гомер уверяет, что у них есть идеи, но на самом деле их нет. Юмористическая картинка.


Другие переводы