Дорожный гнев.

Оригинал: Road rage

Мем: Дорожный гнев. (Road rage) — перевод на русский
0 0
#Авто и водители
📥 Скачать мем
✈️ Telegram
🔵 ВКонтакте
← Предыдущий мемНазад
🎲 Случайный мемСлучайно
Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

When people driving brand new $40k rides wanna road rage..

Когда люди за рулём совершенно новых тачек за $40k хотят устроить дорожную ярость..

Me.. this an $800 car, I'll kill us both

Я.. это тачка за $800, я убью нас обоих

В чём смысл и контекст мема «Дорожный гнев.»?

Перевод оригинала: "Road rage"

Кермит, сидящий за рулем автомобиля, выражает угрожающее настроение. Мем о дорожном гневе и агрессивном вождении.

Другие переводы

Инфляция бьёт так сильно, что даже Карен нужна подмога

 Мем: Инфляция бьёт так сильно, что даже Карен нужна подмога (Inflation hitting so hard even Karens need backup) — перевод на русский
0
#Отношения

Я восстановленные товары

 Мем: Я восстановленные товары (Im refurbished goods) — перевод на русский
0
#Работа и офис

Я не могу

 Мем: Я не могу (I can’t) — перевод на русский
0
#Кино и сериалы #Работа и офис

Просто отдыхаю, обсуждаю план выхода на пенсию.

 Мем: Просто отдыхаю, обсуждаю план выхода на пенсию. (Just chilling, discussing my retirement plan) — перевод на русский
0
#Деньги и финансы

Моя ежедневная борьба в одной картинке

 Мем: Моя ежедневная борьба в одной картинке (My daily struggle in one picture) — перевод на русский
0
#Работа и офис

Мой лучший друг.

 Мем: Мой лучший друг. (My best friend.) — перевод на русский
0
#Отношения

Тебе не во что поиграть? Да мы в Win98 в настройки играли!

 Мем: Тебе не во что поиграть? Да мы в Win98 в настройки играли! (You got nothing to play? Bro, we played Settings on Win98!) — перевод на русский
0

Эй, приятель, как дела? Ты чего такой дерзкий?

 Мем: Эй, приятель, как дела? Ты чего такой дерзкий? (Heeeyyy how's it going there jerky) — перевод на русский
0
#Кино и сериалы #Работа и офис

Название

 Мем: Название (A title) — перевод на русский
0
#Отношения

Пап, успокойся

 Мем: Пап, успокойся (Daddy, chill) — перевод на русский
0
#Работа и офис