Во благо всех
Оригинал: For the greater good
Оригинал: For the greater good
THIS IS STUPID, YOUR HONOUR. I BOUGHT MY HUSBAND A WARHAMMER ARMY BECAUSE I LOVE HIM AND NOW HE WANTS TO DIVORCE ME.
Это глупо, ваша честь. Я купила мужу армию Warhammer, потому что люблю его, а теперь он хочет развестись со мной.
YOUR HONOR, SHE BOUGHT ME TAU... TAU! HOW AM I GOING TO EXPLAIN THAT TO MY FRIENDS?
Ваша честь, она купила мне Тау... Тау! Как я объясню это своим друзьям?
YOU'RE A GODDAMN MONSTER. I HERE BY DECLARE APPROVAL OF THE DIVORCE AND GIVE THE FATHER FULL CUSTODY OF THE CHILDREN AND OWNERSHIP OF THE HOUSE.
Ты проклятый монстр. Я здесь заявляю о своем одобрении развода и передаю отцу полную опеку над детьми и собственность на дом.
Перевод оригинала: "For the greater good"
Смешной мем с Family Guy про развод и любовь к Warhammer 40K. Муж ушел из-за покупки армии Тау, теперь нужно объяснять друзьям.
