Кому нужен беспошлинный шоколад, когда можно купить новые Rolex?

Оригинал: Who needs a duty-free chocolate when you can get a new Rolex

Мем: Кому нужен беспошлинный шоколад, когда можно купить новые Rolex? (Who needs a duty-free chocolate when you can get a new Rolex) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

who exactly are airport shops for? like imagine going oops, forgot to grab a prada bag and a rolex that I totally need for my flight

Для кого вообще предназначены магазины в аэропортах? Типа, представьте: ой, забыл купить сумку Prada и Rolex, которые мне так нужны для полета

В чём смысл и контекст мема «Кому нужен беспошлинный шоколад, когда можно купить новые Rolex?»?

Перевод оригинала: "Who needs a duty-free chocolate when you can get a new Rolex"

Магазины в аэропорту: Bottega Veneta, Prada, Balenciaga. Путешественник идет мимо витрин, представляя, как забыл купить сумку или часы.


Другие переводы