Насмехайтесь над ними, пока они не расплачутся. А потом сделайте мемы с их слезами.

Оригинал: MOCK THEM TILL THEY CRY. Then make memes of them crying.

Мем: Насмехайтесь над ними, пока они не расплачутся. А потом сделайте мемы с их слезами. (MOCK THEM TILL THEY CRY. Then make memes of them crying.) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Feminists attacked Naraka: Bladepoint for having Zha Zha wear a short skirt and sitting in a "ladylike"position.

Феминистки атаковали Naraka: Bladepoint за то, что Чжа Чжа надела короткую юбку и сидела в «женственной» позе.

When she said both were her choice, they called her a "traitor" to women.

Когда она сказала, что это был ее выбор, ее назвали «предательницей» женщин.

THIS IS WHAT SHE CHOSE TO WEAR MATCH

ВОТ ЧТО ОНА ВЫБРАЛА НАДЕТЬ НА МАТЧ

В чём смысл и контекст мема «Насмехайтесь над ними, пока они не расплачутся. А потом сделайте мемы с их слезами.»?

Перевод оригинала: "MOCK THEM TILL THEY CRY. Then make memes of them crying."

Изображение с интернет-мема, критикующего NaRa за выбор короткой юбки и позы, вызвавшего гнев феминисток, назвавших её предательницей. На фоне киберспортивный турнир.


Другие переводы