Как человек, носящий очки, я это прекрасно понимаю.

Оригинал: As someone who wears glasses, I can understand that all too well.

Мем: Как человек, носящий очки, я это прекрасно понимаю. (As someone who wears glasses, I can understand that all too well.) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

The only part of the Olympics I can truly relate to is the Canadian swimmer who didn't realize she won gold because she wasn't wearing her glasses in the pool.

Единственное в Олимпиаде, с чем я могу по-настоящему себя соотнести, – это канадская пловчиха, которая не поняла, что выиграла золото, потому что не надела очки в бассейне.

KYO 2020

КЁТО 2020

В чём смысл и контекст мема «Как человек, носящий очки, я это прекрасно понимаю.»?

Перевод оригинала: "As someone who wears glasses, I can understand that all too well."

Канадская пловчиха на Олимпиаде в Токио, празднующая победу, но не сразу осознающая, что выиграла золотую медаль. Эмоциональный момент на воде.


Другие переводы