Спорное мнение

Оригинал: Controversial opinion

Мем: Спорное мнение (Controversial opinion) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

HR is the only department that gets a free pass for being completely useless.

Отдел кадров – единственный, которому сходит с рук полная бесполезность.

They produce zero revenue, kill morale with endless policies, protect the company NOT you, and somehow still get invited to every meeting like they're essential.

Они не приносят никакого дохода, убивают мотивацию бесконечными правилами, защищают компанию, а не вас, и при этом каким-то образом продолжают получать приглашения на все совещания, как будто они незаменимы.

Remove 90% of HR tomorrow and the business would run smoother, faster, and happier.

Увольте 90% сотрудников отдела кадров завтра, и бизнес пойдёт как по маслу, быстрее и с большим энтузиазмом.

Change my mind.

Убедите меня в обратном.

В чём смысл и контекст мема «Спорное мнение»?

Перевод оригинала: "Controversial opinion"

Твит от Аманды Гудолл о том, что HR - единственный отдел, которому разрешено быть бесполезным. Критика HR-отдела и утверждение, что компания будет работать лучше без него.


Другие переводы