Пожалуйста, немедленно перешлите это в Европарламент.

Оригинал: Someone forward this to the EU Parliament ASAP.

Мем: Пожалуйста, немедленно перешлите это в Европарламент. (Someone forward this to the EU Parliament ASAP.) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

SAW THIS POST AND... HEAR ME OUT...

УВИДЕЛ ЭТОТ ПОСТ И... ПОСЛУШАЙТЕ МЕНЯ...

Ten months from now, all devices sold within the European Union must have batteries that are easily replaceable by the average user. This law even includes Apple, which has already begun designing its phones to have replaceable batteries.

Через десять месяцев все устройства, продаваемые в Европейском союзе, должны иметь аккумуляторы, которые легко заменяются средним пользователем. Этот закон распространяется даже на Apple, которая уже начала разрабатывать свои телефоны со сменными аккумуляторами.

ALL OF THESE:

ВСЁ ЭТО:

SINGLE BATTERY CONNECTOR TYPE
SINGLE BATTERY PROTOCOL
SINGLE CHARGER

ОДИН ТИП РАЗЪЕМА АККУМУЛЯТОРА
ОДИН ПРОТОКОЛ АККУМУЛЯТОРА
ОДНО ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО

В чём смысл и контекст мема «Пожалуйста, немедленно перешлите это в Европарламент.»?

Перевод оригинала: "Someone forward this to the EU Parliament ASAP."

Новые правила ЕС об обязательной замене батарей в технике. Фотография представителя ЕС, разобранного iPhone и ряд аккумуляторных инструментов.


Другие переводы