Постойте, тут что-то не так.

Оригинал: Hold up, something ain't right here

Мем: Постойте, тут что-то не так. (Hold up, something ain't right here) — перевод на русский

0 0

📥 Скачать мем

← Предыдущий мемНазад

🎲 Случайный мемСлучайно

Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст

Перевод на русский

*sees a little girl crying at the cemetery*

*видит маленькую девочку, плачущую на кладбище*

Me: "What is wrong?"

Я: «Что случилось?»

Her: "Nobody came to my funeral"

Она: «Никто не пришел на мои похороны»

Me:

Я:

В чём смысл и контекст мема «Постойте, тут что-то не так.»?

Перевод оригинала: "Hold up, something ain't right here"

Эмоциональный кадр из мультфильма, где персонаж с округлым лицом и испуганным выражением смотрит в камеру. Выражение лица передает тревогу и удивление.

Другие переводы

Его французские поцелуи поистине международны.

Мем: Его французские поцелуи поистине международны. (His French kisses are truly international) — перевод на русский

0 0

#Авто и водители

Это апогей детства

Мем: Это апогей детства (This is peak childhood right here) — перевод на русский

0 0

Позвольте мне сделать это за вас

Мем: Позвольте мне сделать это за вас (Let me do it for you) — перевод на русский

0 0

#Котики #Собаки и пёсели

Прорыть прямой канал через Ормузский пролив!? И у них есть деньги, чтобы это сделать.

Мем: Прорыть прямой канал через Ормузский пролив!? И у них есть деньги, чтобы это сделать. (Make Hormuz Straight!? They got the money to do it too) — перевод на русский

0 0

#Деньги и финансы

Попробовать стоит

Мем: Попробовать стоит (Worth a shot) — перевод на русский

0 0

#Отношения

Как походы к стоматологу...

Мем: Как походы к стоматологу... (Dentist visits be like) — перевод на русский

0 0

#Котики

Довольно простое заклинание, но при этом крайне сложное для взлома.

Мем: Довольно простое заклинание, но при этом крайне сложное для взлома. (Quite a simple spell, yet quite unbreakable) — перевод на русский

0 0

#Авто и водители

Не та аудитория

Мем: Не та аудитория (Wrong audience) — перевод на русский

0 0

#Работа и офис #Райан Гослинг #Учеба и студенты

Решения приняты, и это окончательное решение.

Мем: Решения приняты, и это окончательное решение. (Decisions were made and this one is final) — перевод на русский

0 0

#Отношения #Учеба и студенты

Задача Монти Холла до сих пор меня вводит в заблуждение

Мем: Задача Монти Холла до сих пор меня вводит в заблуждение (The Monty Hall problem still gets me every time) — перевод на русский

0 0

#Авто и водители #Котики